データ削除について
Hướng dẫn xoá dữ liệu · Data Deletion Instructions

データ削除について

当社Facebookページとのメッセージ等、当社が保有するお客様のデータの削除を希望される場合は、次のいずれかでご連絡ください。

1. 当社Facebookページのメッセージで「データ削除希望」と送信する。
2. vinajapansupport@gmail.com 宛てに、件名「データ削除希望」、本文にFacebookの表示名と連絡したページ名を記載して送信する。

本人確認後、30日以内に社内システムから該当データを削除し、完了をご連絡します。法令で保存が必要な情報を除きます。

Hướng dẫn xoá dữ liệu

Nếu muốn VinaJapan xoá dữ liệu của bạn, trong đó có tin nhắn với Trang Facebook, hãy làm một trong hai cách:

1. Nhắn "Yêu cầu xoá dữ liệu" cho Trang Facebook của VinaJapan.
2. Gửi email tới vinajapansupport@gmail.com, tiêu đề "Yêu cầu xoá dữ liệu", ghi tên Facebook và tên trang đã nhắn.

Sau khi xác minh, VinaJapan xoá dữ liệu khỏi hệ thống nội bộ trong vòng 30 ngày và báo lại cho bạn.

Trừ dữ liệu pháp luật bắt buộc lưu.

Data Deletion Instructions

To request deletion of your data held by VINAJAPAN, including messages with our Facebook Pages, either:

1. Send "Data deletion request" to our Facebook Page via Messenger.
2. Email vinajapansupport@gmail.com with the subject "Data deletion request", your Facebook display name and the Page you contacted.

After verifying your identity we delete the data from our internal system within 30 days and confirm to you,

except data we are legally required to keep.